✨ ベストアンサー ✨
a friend of mineとmy friendの違いですが、前者の方はよそよそしい感じがするみたいです。そんな仲良くないけど、まあ自分の友達のうちの一人かな、みたいな、、笑
後者の方が仲がいいというか関係が近いことを表しています。これらは高校で習うところなので、今はそんなに意識する必要はないと思います。
ニュアンスの違いがあるだけなので、文章自体はどちらでも大丈夫です！
on the wayについてはちゃんとした知識がないのでなんとも言えませんが、調べたところ違いはなさそうです。文法的にみてもどちらかがダメとかいうルールはなかった気がします、、
なのでこれもどちらでも🙆♀️かと！
詳しくありがとうございます😊
勉強になります！