Question

◢͟￨⁴⁶

なぜ①なのか教えてください。

01
子路間事君。
(『論語』)
子路| 人名。孔子の弟子。
現代語訳
子路は主君に仕えることについて(孔子に)尋ねた。
問「子 路 問 事君」の返り点と書き下し文との組合せとして最も適当
なものを選べ。
子路 問事」君
子路君に事ふるを問ふ
事君
子路事ふる君に問ふ
子 路 問事 君
子路事ふるを君に問ふ
*リA
子 路 問」事」君
子路君を事とするを問ふ
子 路 問事君
子路事とするを君に問ふ

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆうり

子路（は）/君（『主君』＝『孔子』に）/事ふるを（仕えることについて孔子に）/問ふ（尋ねた）

……とそのまま訳せるからだと思います。

②は「子路は使えている主君に尋ねた」になってしまいますし、④、⑤は「事とする」とわざわざ書いてあるので違う意味なのでしょう。③でも良いように感じてしまいますが、現代語訳と比べると、倒置になってしまうのでバツなのかもしれません。

◢͟￨⁴⁶

ありがとうございます！