Question

ﾊﾞｽｺﾀﾞｶﾞﾏ

英語の文でworldのまえにaがつく文を見つけたのですが、worldの前にaが着くことなんてあるんですか？theじゃないんですか？
I also hope everyone can live in a world filled with love and peace（私は又、皆んなが愛と平和で満ちた世界で過ごせることを願っています）これが例の文です。

英語 勉強 質問 英文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Bee

恐らくですが、
“hope”の文だからだと思います。

まず
“hope”ということは「〜を願う」
という意味になります。
加えて
“世界”
は必ずしも“皆んなが愛と平和で満ちる”訳では
ありません。
“嘘や犯罪が飛び交う世界”があれば
“誰もかも働かない廃れた世界”など
いくつも選択肢（？）があります。
その中で“I”は
“皆んなが愛と平和で満ちる世界”を願っているので
「（いくつも選択肢がある中で）
私は又、“皆んなが愛と平和で満ちる”
【世界だけ＝a world】を願っています」という
意味になるのだと思います。

分かりづらかったらすみません💧
あと間違っていたらすみません💧💧

Bee

（恐らくの）補足ですが
“the world”はその世界（現実、今の世界）
を意味するのに対し
“a world”は、今回のように
いくつも選択肢があるなかで（あるひとつの）世界
を意味するのだと思います。

ﾊﾞｽｺﾀﾞｶﾞﾏ

成程！
ありがとうございます！理解できました。