Question

🖤

マーカーを引いているtheyとthemの＝の部分の解釈はこれであっているでしょうか？

また、最後の文章にある〝there〟がなにを示しているのか分かりません。
文章を直訳すると「彼らの王朝は推定するに35年以上の間そこから支配していた。」と訳せると思うのですがなんかしっくりこなくて…

with great temples and precious metals. Rumor had it
| According to rumor, when did the Lost City of the
were hundreds of miles of dense wilderness to conceal
it. Chances were good that no outsider would ever find
that the Lost City was hidden somewhere in the thick ,
Still, the man was determined to try. His name u
Part /
Incas exist?
the Incas, which people had whispered about f
5
it.
was Hiram Bingham. Bingham, who was a professor
and historian from Yale University, was excited by tha
story of the Lost City. When the Spanish had arrived
in Peru in the 1530s, they had quickly taken over the
Inca capital of Cuzco. The leader of the Incas had flei
into the mountains with his followers. Somewhere on a
remote mountainside, it was said, he and his three sons
had set up another city, filled with the silver and gold
they had brought with them. Their dynasty supposedly
= he and his three sons
= his followers
had ruled from there for 35 more years.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

＞theyとthemの＝の部分の解釈
they = he and his three sons ←合ってます
them = he and his three sons

分解して訳を当てるとこんな感じです。
↓
they had brought with them
彼らが (彼らと) 共に運んでいった
=they =them =had brought with

＞〝there〟がなにを示しているのか
there = somewhere on a remote mountainside

意訳:
彼と三人の息子たちが持って逃げた金銀で埋め尽くされた別の街を辺境の山腹に作ったと言い伝えられている。彼らの王朝は、その場所からさらに35年間もの間統治していた。

35 more years は「35年以上」ではなく「もう35年(間)」という意味になります。

🖤

とっても分かりやすかったです！
ありがとうございます！！！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗