Question

·͜·

分詞の問題なんですけどこの⑵って日本語訳なんでこうなるんですか？

2) My father always brushes his teeth with the water running.
父はいつも水を流けたまま直をteく。

Answer 1

たかひろ

所謂「付帯状況のwith」ですね。

　with+A+分詞〜
という形で「Aが〜している状態」「Aが〜したまま」表すことができます。

今回の場合は
　the waterがrunしたまま
ということで、「水をしたまま」と訳出していますね。