Question

A💌

本文波線部分のthatの訳し方を教えてほしいです。

2 次の会話は, 日本の高校生の期太と沙希が, ニュージーランドの高校生のジェイミーとデビーと, テレビ
会議システムを使って衣類廃棄問題について話し合ったときのものです。また, グラフ 1.2は, そのとき
期太たちが用いた資料の一部です。 これらに関して, あとの1~5に答えなさい。
Shota :Now, shall we talk about the problem of
ーグラフ1
dothing waste in New Zealand and Japan?
Last week, I read a report about the problem
家庭から可燃ごみ·不燃ごみとして出される
衣類の総量とその処理方法(年間平均)
再資源化
約24,000 トン
in Japan The Ministry of the Environment
estimated that we threw away about 508
thousand tons of clothes from our home in
2020,/Please look at Graph 1/ This shows
焼却·埋め立て
how we dispose ofthe clothes thrown away as
約 484,000 トン
garbage,
Saki
:We recvcle onlv about 24.000 tons of clothes
(環境省『Sustainable Fashion』による。)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト@れ

環境省が見積もった。これがthat前の訳になります。
何を見積もったんでしょう？that以下です。
「2020年に、私たちは訳508000トンの衣類を家庭から捨てている。」これがthat以下の訳になります。

つまり、このthatは節の役割をしています。
節とはあとに主語+述語（動詞）が続くものです。調べてみるとよく分かると思います。
例えば、think thatが似ているものになります。think that のthatはあってもなくてもいいと習ったりしていませんか？
この文も、thatはなくても成立すると思います。

thatって色んな用法があって大変ですが、慣れると分かってくるのでいっぱい英文に触れてみて下さいね！

Answer 2

ゆみ

多分だけど
Last week I read a report about the problem in Japan.
だと思うけど
あっていなかったらごめんなさい。