先生に「先生はアメリカ出身ですよね?｣と英語で聞きたいんですが､英語でどう言えばいいんでしょうか? アメリカ出身だと聞いているけどそれで合っていますか? という意味で聞きたいです。 日本語だと 「ですよね?」 って確認の意味で捉えられると思うのですが､ 英語だとどういえばいいのか分からなくて。「アメリカ出身だろ?」 みたいな決めつけにならないような聞き 方を教えていただきたいです!
シンプルなAre you～・・・？の文よりは、付加疑問文を使って、You're from America,aren't you?(アメリカ出身、だよね？)の"だよね?"の所が強調した分になると思いますᐡ- ̫ -ᐡ ♡
ありがとうございます！
私も"are you from America,right?"がいいのかなあって思っていました🙌
ですが、翻訳アプリにかけてみたらアメリカ出身だろ？っていう訳も出てきてて不安だったんです💦
でもそう教えて貰えて自信持てました！！
ありがとうございます✨
お役に立ててよかったです⸝⸝> ̫ <⸝⸝♡
単純にAre you from America?みたいに聞けば伝わると思います！
疑問詞のない、候補が決まっている質問なので、、、
あと、アメリカには敬語などが特にないので、普通に聞けば、失礼に当たることはないと思います！
ありがとうございます！
出身を知ってるけど確認したい、という意味で〜ですよね？って聞きたいんですよね…伝わりにくい質問の仕方で申し訳なかったです💦
そうなんですね！こちらこそすみませんでした💦
その場合ですが、「You are from America,right?」「あなたはアメリカ出身、ですよね？」みたいな聞き方もあります！
いえいえむしろありがたいです！
わかりました🙌
2回も答えてくださってありがとうございました✨
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
すみません💦先生でした！先生ならば、"The teacher is from America,isn't he?"のでいいと思います！
もしくは、"The teacher is from America,right?"でも同じ意味になると思います！