✨ ベストアンサー ✨
We don't decide yet では、まだ決めない、という意味合いになるんでしょうね、
以下のページにあるように、じゃあ今は決めたのか？と質問されるんですかね。
https://www.google.com/amp/s/kotohako.com/english/usefulwords/i-havent-had-breakfast-yet/amp/
英語
中学生
解決済み
私達はまだ決めていません を英語で言う時に
We haven't decided yet.
じゃないといけないんですか？
We don't decide yet
ではダメなんですか？
Me
discussing it since last week.
Ms. Brown: What is your band going to play at the school
音楽部の練習を見に来たブラウン先生が, 陸と話しています。
MS. Brown: What is vour band going to play ar fhe sSchool
festival?
ドiku: Well, we haven't decided yet, We have been
Ms. Brown: I see. Have you come
up with
any ideas?
edfi
Riku: Yes. We've narrowed down the list to two
pouatcon
Songs: “Stand by Me” and “True Colors".
Dla urOL
Blc
bloa
回答
回答
以下の①～③あたりが理由になるかと思います。
参考にしてください。
【①現在形は｢いつも～する｣｢ふだんから～している｣という意味を表す形であること】
以下の②とも関連しますが，特にdecideのような動作動詞の場合，現在形は｢いつも～する｣｢ふだんから～している｣のように，過去にも現在にも未来にもあてはまることを述べる形です。
every day｢毎日｣やon Sunday｢日曜日に｣などと相性の良い形であることがその証拠です。
したがって，
We don't decide (～).
は，｢私たちは(～を)(いつも)決めません。｣という動作の反復や習慣を表す意味になり，｢まだ決めていない｣という意味に適合しません。
【②decideが動作動詞であること】
be動詞や状態動詞なら現在形でもyetを使う場合があります。
He isn't here yet.
｢彼はまだここにいない。｣
しかし，decideは｢～を決める｣という＜動作＞＜行為＞を表します。
この場合，現在形とyetの相性は良くありません。
yet｢まだ｣という語を使うためには，｢決めない｣ではなく，｢決めてある状態ではない｣とする必要があるからです。
｢決めてある状態｣は，現在完了形で表します。
【③過去と現在のつながりがあること】
現在完了形の核となるのは｢過去と現在のつながり｣です。
過去のある時期からずーーっと決めようとしてはいるんだけれども，まだ現在のところ決まってはいない，といった意味なので，現在完了形を使います。
3段階で説明してくださり理解が深まりました。
ありがとうございました！
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
動画ありがとうございます！見させて頂きました！
決まり文句として覚えます！
ありがとうございました😊