Question

ぽ

関係代名詞のTheとaの違いが分からなくてネットで調べた内容なんですけど、
1枚目の写真って、この文を読んだ人全員が特定できる場合にTheを使うって書いてあるけど、私たちは読んだところで誰とか分からなくないですか？
問題を解く「私たち」ではなく、この問題の話の中での会話の中で、話を聞いた「人」が特定できるって事ですか？

でももしそうだとしても、その話の中での話を聞いた人が特定できるとか分かるわけないから、Theとaの使い分けは出来なくないですか？

2枚目の写真は、解説に、たくさんあるジャケットの中から、「どれでもいいひとつ」なのではなく「特定」できるジャケット。って書いてあるけど、そんなのわからなく無いですか？

このページは合ってるんですか？それなら分からないんで教えてください。🙇‍♀️🙏
それとも、Theとaは、日本語文に「その」がない限り、aとtheのどっちでもいいんですか？

Tknow thegirll who lives in New York.
この文の先行詞girlに冠詞のtheをつけているという
ことは、
1. この文を書いた(話した)「人(ここでは
私)」
2. この文を読んだ(聞いた)「人【全員】」
が「女の子」についてずばり「あの子だな!」と
「特定できる」ということなのです。

解説
(1) The jacketl bought yesterday was
very expensive.
「私が昨日購入したジャケット」は「唯一」ですよ
ね。たくさんあるジャケットの中から、「どれでも
いい1つ」なのではなく「特定」できるジャケット
です。
だから特定できるtheが使われているんですね。
「昨日買ったジャケットは高かった」

Answer 1

適当先生

①I know a girl who lives in New York.

②I know the girl who lives in New York.

という2文の違いは，

③I know a girl who can sing English songs well.

④I know the girl who can sing English songs well.

という2文の違いと同様です。
①③は，たとえば相手の知らない少女のことを教えてあげるニュアンス，②④は，たとえば話題の少女を私も知っているよと伝えるニュアンスです。
ニュアンスの違いはあれど，和文英訳等の問題ではどちらを書いても構いません。

ちなみに，1枚目の写真で説明されているロジックは，｢『聞いた人全員』(※問題を解いている私たちではありません)が特定できる→【から】→theを使う｣というものではなく，｢theを使っている→【から】→『聞いた人全員』(※問題を解いている私たちではありません)が特定できていることになる｣というものです。
したがって，｢『聞いた人全員』が特定できる｣かどうかなんて問題を解いている私たちには分からないから，aとtheの使い分けは決まらない，というのはその通りです。

ジャケットの文に関しては，

⑤A jacket I bought yesterday was very expensive.

よりも

⑥The jacket I bought yesterday was very expensive.

の方が一応自然です。ただ，その理由は｢特定の1枚のジャケットを指すから｣というよりも，【主語は特定されている方が自然だから】です。
There is/are ～ が絡んだ質問の回答で少し触れましたが，英語は聞き手の〝知らない情報〟から突然始まる文を嫌う傾向にあります。
知っている情報(旧情報)から始まり，だんだんと知らない情報(新情報)が明かされていくような流れで英文は作られます。

theが2文目以降で使われる傾向にあることについて，｢会話の第一声で，何の前触れもなく，『そのジャケットは』と言われても『えっ，どのジャケットのこと？』と聞き手が戸惑うことになる｣と説明されることが多いですよね。
実は，文頭で，｢あるジャケットは｣と言うのも，「えっ，あるジャケットって何？どのジャケット？そんなの聞いてないんだけど｣と聞き手を戸惑わせる場合があるのです。
だから，a jacketを使う場合は，

I bought a jacket yesterday. It was very expensive.

とか，

Here is a jacket that I bought yesterday. It was very expensive.

のように，｢とあるジャケットを昨日買った｣という情報を先に出してから，｢それ(＝そのジャケット)は～｣と〝知っている情報〟から始める文で｢高かった｣と言う方が親切で自然な英文の流れになります。
ただし，⑤が文法的に間違いかと言われるとそんなことはありません。

ぽ

なるほど！ありがとうございます！！🙇‍♀️🙇‍♀️