Question

もんち

The conventional thinking held that, along with our capacity to feel love, loyalty and compassion, our ability to forge long-term meaningful bonds with friends set us apart.
上の文の訳をお願いします。
もしくはヒントとかあれば下さい。

Answer 1

さり

（その）社会慣習的な考え方は、私たちの愛や忠誠や同情を感じるための能力に加えて、（私たちの）友人との長期的な意味のある絆を作り上げる能力が他（他の私たち人間以外の動物とか？？）とは別だ という考えを持っていた。

hold -（考えを）もつ
along with （〜に加えて）
set 目的語 apart （を他と区別する、他とは別だ）

The conventional thinking held that は長めのthat 節の文章。

that節の後の文章の前半パートalong with 〜〜〜は、（〜〜に加えて）で訳します。
to feel love….. ここのtoは不定詞

後半パートは、主語（our ability to forge long term meaning bonds with friends)、動詞（set)の入った普通の文章です。
ここのto forge long term…. のtoも不定詞

間違ってたらすみません！！