Question

mocha

There is in man's makeup a general aggressive tendency.
の文は

There is a general aggressive tendency in man's makeup.

ではないんでしょうか？

前置詞句がThere isの直後に来ることは割とあるんでしょうか…。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

割とあるかと言われると、そんなにしょっちゅうあることではないですね。

副詞のまとまりの語順はフレキシブルなところがあって、今回の文ではthere isと言えば文全体のだいたいの意味やその後の語順というか、名詞のまとまりと副詞のまとまりがくることがわかるから、語順の固定についてはそんなにうるさくないのかもしれないです。

語順を変えてる理由は、通常の語順だとa general aggressive tendencyか先に来て、いきなり「一般的に肯定的な風潮があります」と言うことになるので、読む側は「何の？？？」って絶対なるから、前置きというかプチ導入みたいなものとしてin man's makeup　を前に出してるのかなと思います。

mocha

回答ありがとうございます🙇‍♀️
副詞のかたまりは結構色々なところに入れれるということですね。