Question

とか

何かを食べる時の「eat」と「have」の違いはなんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

適当先生

haveの方が遠回しで上品な表現です。

ただ，だからといって別に｢召し上がる｣と訳す必要もなく，eatもhaveも｢食べる｣で問題ありません。

また，eatは｢食べる｣だけ(soupは例外)，haveは状況に応じて｢食べる｣にも｢飲む｣にも使えます。

とか

自分で英文を作る時には気にしなくてもいいってことですか？

適当先生

気にしなくていいと思います。

ただ，haveにはたくさん意味があるので，文が複雑で誤解を招きそうな場合，つまり，｢持っている｣とか｢飼っている｣と誤解されそうな時は，eatを使ってはっきり｢食べる｣と言った方がいいケースももしかしたらあるかもしれません。

でも99％気にせず使っていいと思いますよ。

とか

ありがとうございます！