Question

希羽

この文章があってるか不安なので、添削してください。

Point of View
How can we help each other in a disaster?
例)I want to try to ~. / I think we can ~,
Lwant ro maintain an eniromment where toreiyes
Con he conbral int ne oa ast Hreiyprys
whar they meed ond teb then.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

適当先生

文法的なミスはほぼなく，中学生が書いたとは思えないレベルの高い文章だと思います。

ただ，｢How can we help each other in a disaster?(災害時，私たちはどのように助け合うことができるか？)｣という問い(テーマ)の答えになっているかと言われると，残念ながら答えはノーです。
これが試験なら，せっかく表現や構成がよくても，最悪０点もあり得る解答です。

大変申し上げにくいですが，添削と言うより全面的な書き直しが必要でしょう。
問い(テーマ)自体がかなり高難度ですので，簡単な英語でも，まずは問い(テーマ)に沿うことに集中した方がよいかもしれません。

また，文法的なミスは｢ほぼな｣いのですが，一添削者(採点者)の目線からですと，an environmentよりもthe environmentの方が適切だと思います。
maintain(～を維持する)の目的語である以上，たくさんある環境のうちの一つの｢環境｣というよりは，今ある(既存の)特定の｢環境｣を指していると解釈する方が自然だからです。
ただ，確固たる意図を持ってan environmentとしたのなら，放っておいても，大抵の日本人の採点者には素通りされると思いますので問題はないかもしれません。
それと，採点者によっては｢help them｣が具体性に欠けるように感じるかもしれません。to make their lives betterなど適当に加えてもよいのではないでしょうか。

希羽

回答ありがとうございます。もう一度書き直してみます。