Question

しおん

わかる方、お願いします！！

22
ショックのあまり私はロもきけなかった。
I[
JI could hardly even speak.
(a) shocked
(b) that
(c) was
(d) so
1o h p
23
その家はあなたが住むのにふさわしくない。
The house is [
] to live in.
wol
() you
(c) fit
alq odw olgoeq lo quera s l
(a) not (b) for
hog al
Tegs
私はスミスさんと日本語と英語の交換授業をした。
I taught Mr. Smith Japanese, and [
English.
24
J, he gave me lessons in
TE O
(a) return
(b) it
(C) for
(d) in
igga
goH ()
25
子供ながらも、彼は勇敢だった。
1, he was brave.
bas eslba (a) was
poh-der
(b) child
0 brad dsr nu
(c) he
(a) as
do

Answer 1

yuugoo

原理と答えを書きますね。
まず1番。
shockは「ショックを与える」と言った意味になりますので受動態化することにより「ショックを受ける」という意味になります。また、so ~thatで、
「〜ので」という意味になるため直訳すると
「私はショックを受けたので口を聞けなかった」となります。(答えc→d→a→b)
2番
it is for構文というものです。めちゃ長い主語をいちいち書き留めるのはめんどくさいので、それをItという代名詞で補っています。(答えa→c→b→d)
3番
In return for「〜の見返しとして」という意味を含みます。ちょっとここの部分はあまり自信ないです。
(答えd→a→c→b)
4番
asですね〜。まあ、ですが熟語でもないので難しくありません。asのイメージは＝(イコール)です。一回、普通にasを無くして翻訳にトライしてみると、
「『彼は子供、彼は勇敢』か。『彼は子供だが…彼は勇敢だ』みたいな文になるかと思います。まあ、今言ったのは翻訳する時のasの便利な訳し方なので、よかったら使ってみてください。
(答え方d→c→a→b)
以上です。

Answer 2

mengyili

これでどうでしょう？