Question

みみ

質問お願いします。
この写真の英文の並び方が何故そうなるのか理解できてません。
ちなみに私は
It's good to eat vegetables for you
と書いてしまいました。
説明して頂けると助かります。

4) 野菜を食べることはあなたにとってよいことです。
(for
jool h
IH's qood for
you to eat veqetables

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ｍａｙｕ🌤《低浮上中》

『It’s 形容詞 for 目的語 to~』の形で覚えておくのが良いと思います。ちなみに、最後にfor youになると「あなたの為に」
という問題文とは違った意味になってしまうから注意です。

形容詞→difficult (難しい)、easy (簡単)､fun (楽しい）・・など自分の気持ち
目的語→me (私の)､your (あなたの)、her （彼女の）・・など

みみ

わかりやすい解説ありがとうございます。
理解できました。

Answer 2

純粋な中2

It's (for人) toという構文ですね！
この構文はTo 動詞 is 形容詞の書き換えですね！
なぜここにforが来るかというのは説明できませんが、こういうのは構文として覚えちゃいましょう！

Answer 3

Xx_Saskia_xX

It's good for you + to不定詞 は、
「不定詞することはあなたにとって良いことです」
又は
「不定詞することはあなたのために良いことです」
という慣用表現(決まり文句)です。

なので、「誰々にとって良いことです」という日本語を英文にする時は
It's good for 誰々～
の語順だと覚えておくと便利です。