Question

Clearnoteユーザー

こんな感じの翻訳で合ってますか？

Do you usually have a homemade
bento for lunch? Who makes your
bento for you? Or do you make your
Own bento?
We Japanese love bento. We take homemade bento
to school and work. We take them on day trips and to
sports meets.
Ofcourse, not all bento are homemade. Convenience
P
stores are now selling many kinds of bento. There are
also ekiben available at train stations. We can enjoy a
great variety of bento. Indeed they play an important
part in Japanese food culture.

)あなたはいっもお昼は手作りのお弁当でですか?
の誰があなたのなめにお弁当を作っていますか?
③または自分自身でお弁当を作っていますか?
私たち日本人はお弁当が太好きです
)私たち手作りのお弁当を学校や職場に持っていきます。
の私たちは旅行やスホーツ大会の日にとれらを持っていきます。
のもちろん,全員か手作りのお弁当というわけではあません。
の今はコンピニでたくさんの種類のお弁当が売られています
④また駅では駅弁を手に入れることができます。
O私たちは多種多様のお弁当を楽しんでいます。
の確かにとれらは日本の食文化の重要な一部です