Question

☺︎pd☺︎

これって答えがMy mother was in the kitchen then. なんですけどThere are my mother in the kitchen then.でもOKですか？それとなんで答えのwasがいましたと訳せるんですか？？

口(2) 私の母はそのとき台所にいました。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

通りすがりの一般人。

thereを主語として使う時は初めての情報で存在を示すための〜があるという時に使うので今回の英訳では使いません

通りすがりの一般人。

be動詞は前と後ろが＝で繋げる時に使います

☺︎pd☺︎

ならば、私の母＝キッチンに.という意味にならないですか？

☺︎pd☺︎

あとこれは初めての情報じゃないですか？

通りすがりの一般人。

イメージですよ！！
″母″は″キッチンにいる″って感じの感覚です。英語を日本語に無理やり当てはめるのはあまり良くないです。単語のイメージを掴むのが大事です。

通りすがりの一般人。

この文を単体で使うことって日常生活であると思いますか？例えば会話で
弟:お母さんどこおった？
兄:キッチンおったよ。
みたいな会話で使いますよね

there is／areを使わなくても大体の文は書けますよ。

☺︎pd☺︎

あざっす