✨ ベストアンサー ✨
同じような文法で、
『So do I./So am I.』
という文法があります。
これらの訳は、
『私も』
です。
本来であれば、So I do. や So I am. のような語順が正しいのですが、先程の文法は『倒置』(=(助)動詞と名詞が逆転している状態)が起こっています。
そもそもなぜ『倒置』が起こるかというと、動詞と言うのは文の中で1番と言っていいほど重要な部分です。主語などが無くても最悪動詞さえあれば通じることも多いです。(『君は遊園地に行くかい?』に対して『行く』という動詞1つで伝わることも多いくらい意味がある。)
大事なことが主語よりも先に言いたい、つまり強調の役割を『倒置』は担っているのです。
また強調する時に、So cute. や So hot. など So を使うこともありますよね。
これらをふまえると、
『So do I./So am I.』
というのはとてつもない肯定的な強調なのです。
だから『〜も』といったニュアンスが出てくるのです。
さて本題に戻りますが、そもそも『does』とは『〜する』といった非常に抽象的な動詞です。
ということは『説明しなくても分かるよね?』というメッセージであり、『前に出たことそのままだよ』ということなのです。
前に出ている動詞というのは、カタマリですが今回は『uses up energy』です。
つまり does はまんまこれを表しているのです。
そして、この文法は最初に説明した文法と全く同じで、
『So+《倒置》』
の文法です。
つまり『〜も』という訳になるわけです。
だからこの部分の訳は、
『脳も体のどの部分もエネルギーを使ってるんだよ』
というような訳になるわけです。
長くなってすみません。
分からない部分があったら教えてください!
とても分かりやすくありがとうございます(;;)
理解できました!!!