✨ ベストアンサー ✨
As the saying goes
→「ことわざにあるように」「ことわざによると」といった意味です。
“The darkest hour is just before the dawn.”
→dawnは「夜明け」という意味ですので、直訳しますと、「最も暗いときは夜明けの前だ」といった感じになります。
日本でのことわざに置き換えると「夜明け前が一番暗い」となりますね！
このことわざの意味をご存知なければ、以下リンクなど参照ください。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%A4%9C%E6%98%8E%E3%81%91%E5%89%8D%E3%81%8C%E4%B8%80%E7%95%AA%E6%9A%97%E3%81%84/
Let’s imagine the world post COVID-19.
→「ポストコロナの世界を想像してみましょう」という意味です。
翻訳アプリなどではなく、普通に辞書などを使っていただければと思います！
ラテン語由来でして、afterのような語だと説明されるのを見ます。
意味としては「後の」「次の」といった形ですね！
日本でも「ポストコロナ」という言葉はニュースなどでもよく見かけますので、是非知っておくと良いでしょう！
使われている例としては例えば
↓
https://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01ryutsu02_02000320.html
などがあります。Googleで「ポストコロナ」とでも調べていただければ、より意味が掴めるかなと思います。
お二人ともありがとうございました！
助かりました☺️☺️
回答ありがとうございます！
何度もすみません、postの投稿や郵便という意味しか存じ上げないのですが、この文ではどのような意味で使われているのでしょうか？