✨ ベストアンサー ✨
〜self （〜selves）というのは再帰代名詞と言って、主語の行動や感情の対象が、その主語自身であるに使うというのが1番基本的な形です。
ただ、若干掘り下げた説明になりますが、
「ケンは、彼自身にご褒美をあげた」というときに、その動作をしているのはケンで、彼自身 というのもケンのことなので、実際の現象のレベルで意味を考えると、「彼自身」は主語でも目的語でもあります。
そのような現象をどうやって書き表すか、という技術的な話になったときに、主語のケンと目的語のケンを分けるのです。目的語、というのは他動詞（的な意味を持つ表現）にしか現れませんが、他動詞というのは1番基本的には「他者に対して何かする」ということで、自分に対してするというのは特別な状況だからです。
詳しく教えて下さり、ありがとうございました！自分でも改めて考えてみましたが、「devote oneself to〜」などではoneselfが目的語になっているので、やはり副詞とは違う性質を持っているんだなと思いました！
ありがとうございました！
追記です。
再帰代名詞が主語になるか、ということですが、単独で主語になっている文を見たことがありません。絶対とは言い切れませんが。
このような形ならあります。
The boss herself called me about the matter.
その件で上司自身が僕に電話してきた
この例文で、herselfは、the bossのことです。
訳にも表れていますが、〜自身が という風に、主語の内容を強調する役割があります。
これも結局「再帰」ですよね。一度出てきたものを受けるのが再帰代名詞なので、一文の中でなら文頭に主語がある以上、再帰代名詞は主語になり得ないということになります。
散々禅問答した後で申し訳ないんですが、「そういうものとして作られたからそうなんだ」ということです。
ちなみに、
「①ジムは取引先に対して失礼なことをした。②上司は、その責任を彼自身（himself =ジムのこと）に取らせた。」というように、再帰代名詞は一文で完結する必要はありません。