Question

weee

黄色の部分のsv oをお願いします🤲

文の主要素をつかむ技術
6 for/asの後ろのSVが決め手
次の英文の下線部を訳しなさい
The significance of malaria in colonial history can scarcely be
bverratedh for it was a major hurdle in the development of the
American colonies. To the newly arrived settlers or “fresh
Europeans," jt frequently proved fatal.
しすぎ
ハードム
(上智短大)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

その範囲にはSVO、ないですよ🧐

①To the newly arrived settlers
or
②To "fresh Europeans"

ってことで、
ここではorは「言い換えれば」ってことです。

①の方は、newlyは副詞、arrivedは過去分詞、settlerは名詞

arrivedは過去分詞ですけど、受動の意味ではなく、完了の意味です。

過去分詞は他動詞の場合は受動の意味ですが、自動詞の過去分詞で完了の意味を持つことがあります。

受動態は、能動態の目的語が主語の位置に移ったものなので、そもそも目的語を取る動詞（=他動詞）じゃないと作れないですよね。
だから自動詞の過去分詞は完了の意味合いになるんです。

新しく到着した入植者、言い換えれば「新たなヨーロッパ人」にとって
みたいな訳ですかね

weee

SVOのない文もあるんですね！詳しく説明して頂きありがとうございました😊

ののののの

いや、この黄色の（　）部分は、全体でこの後ろにかかる副詞句ですよ！

SVOCは、その後ろ
itがS、frequentlyが副詞、provedがV、fatalがCです

weee

あ、なるほど！　
ありがとうございました😊