✨ ベストアンサー ✨
訳は「ジョーンズ教授は,辞職する来月の時点で 30 年以上ここで授業をしていたことになるのだが,彼は今まで一度も講義を休んだことがない」です。
これは未来完了の文なので ② will have taught となります。
ちなみに,未来完了進行形の will have been teaching とはなりません。
未来完了進行形には,「今後も継続するだろう」というニュアンスが含まれます。しかし,ジョーンズ教授は来月で辞職するため,この文脈には適さないのです。
✨ ベストアンサー ✨
訳は「ジョーンズ教授は,辞職する来月の時点で 30 年以上ここで授業をしていたことになるのだが,彼は今まで一度も講義を休んだことがない」です。
これは未来完了の文なので ② will have taught となります。
ちなみに,未来完了進行形の will have been teaching とはなりません。
未来完了進行形には,「今後も継続するだろう」というニュアンスが含まれます。しかし,ジョーンズ教授は来月で辞職するため,この文脈には適さないのです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉