Question

たーくんまーくん🌜第6期向上委員会

留学生
学生

このふたつの中国語の発音記号で、生の所が違うのですが、なせが分かったりしますか？

Ta
bú
shi xuésheng,
tā
shi
1áoshi.
C: 他不是学生,他 是 老卵。
Wó
shi liúxuéshēng,
ni
yě
shi liúxuéshēng
m
A: 我是 留学生,僚 也 是留学生

中国語 質問

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

黒龍

私もこれ気になっていました。質問を見て改めて気になったので調べたところ、有用な記事を見つけました。

http://nakamura-hiroshi.com/blog2/2009/10/xue-shengda-xue-sheng.php

（リンク貼って大丈夫かな…）

私の解釈では、その二つは語の繋がり方が違って意味が異なるため、発音が異なるということです

黒龍

学生
留学-生

たーくんまーくん🌜第6期向上委員会

やっぱりその説が強いのかなとは思ってたんですが、ネットの記事なんで一応みんなに質問してみてまして。。。学生と留学ー生ですか。ありがとうございます

Answer 2

哲治

上のは軽声

たーくんまーくん🌜第6期向上委員会

それは分かってますよ。なんで違うのかという点です