Question

きな

この日本語訳を教えてほしいです💦🙇‍♀️
色々と書いており見づらくですみません💦

の内 で 合
L口英文を読んで設問に答えなさい。しょう。
自面。表
You
オーロラ
can only be seen at night because lits
~していうでしいうう
同じeらn
IS not as strong as the sun's light,
11000
(1とんどの
t vor stav in n
操使する
Lown called Yellowknife. It is ted in thearnorth of Canada> The tour guides provide
body
暖かい コーヒ
wárm
が いた
Coats, glóves, and boots for you. and they drive you from your hotel to the
ハ1.6
Countryside to view the lights. You may have to wait over an hour for the lights to appear.
H AT
ではあ
bhow sil buO1s
When the auroras appear in the night sky, the guides tell you to go outside to the
言OT ケ中界
時間以上
O
小属?
alens
You can drink hot chocolate or coffee as you wait in tènts or cabins.
のバージョンの曲は"Ha
10
見るためも
viewing platforms. It will be an unforgèttable móment for you. You can enjoy thousands of
いら4- 時間
beautiful stars, too. The best time for viewing the Northern Lights is on cold, clear nights
from late November to early March. If you are planning a trip to Northern Canada. vou
shouldn't miss a chance to see the beautiful auroras.
19
を寿 し人る
may have seen on TV . An is a light in the sky. It
下線部が指し
. an ca..

a ve a lot of stress in our daily lives, These days, some people find floatino :
,Vラックスー
L口英文を読んで設問に答えなさい。
white ®
a zidt) poY
Javad
目
water is helpful and comfortable when they want to relax.
1-3
a
D Cven a therapy called “floating therany” There were about 85 float centers in the United
5 States in 2011, but by 2018 the number had increased to
セピロー
than 250. Ata float center,
more
people float in a pool of water. The water contains a lot of salt, because the salt helps
everyone to float more easily. As they float, they relax and try to forget about their daily
otoMgnitiaiv
stress.
VuA bcobsiprug ( 12\ snum
Floating is not just for relaxing. The behefits of floating have also áttracted scientists.
利。
マ 9
ときしび
10 Floating can ease the pain of people who are suffering from mental problems. For example,
soldiers find floating helpful to recoVer ffom their terrible war experiences. Many patients
say they feel much better after floating tféatments.
わ、
Today, scientists are trying to explain what exactly happens in the brain when people
olde-
float in water. They measure the brain waves of
41 0
filoating people and
ahalyze
the data. If we
We have a lot of in our daily lives, These days, some people find fHoating in
Recently the éfféct of has been a lot of . there
they
coats, gloves.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まる

＜1つ目＞
　あなたはオーロラをテレビで見たことがあるだろう。オーロラは空にあらわれる自然の光である。その光は太陽光ほど強くないため、夜の間しか見ることができない。
　カナダ北部で実際にオーロラを見てみるというのはどうだろうか。毎年数千人もの観光客が世界中からカナダでオーロラを見に訪れる。ほとんどのカナダ人はそれら（オーロラ）のことを「北部の光」と呼ぶ。オーロラを見るツアーに参加したときは、「イエローナイフ」と呼ばれる小さな町に泊まることになる。それはカナダの極北にある。ツアーガイドは暖かいコートと手袋、それにブーツを提供してくれ、ホテルから車で田舎までオーロラを見るために連れて行ってくれる。光が現れるまでは1時間以上待つ必要があることもある。テントか小屋で待っている間、ココアやコーヒーを飲むことも出来る。
　オーロラが空にあらわれた時、ガイドの人が外の展望台へ行くように伝える。それはあなたにとって忘れられない瞬間になるだろう。また、数千もの美しい星空も楽しめる。オーロラ（北部の光）を見る最高の時期は9月下旬から3月上旬の冷たく透き通った空気の夜である。もしもあなたがカナダ北部への旅を予定していたら、美しいオーロラをみるチャンスを逃すべきではない。

＜2つ目＞
　我々は日常でたくさんのストレスを感じている。最近、一部の人は、水の上に浮くことがリラックスしたいときに有用で快適であることに気付いている。
　最近、浮くことによるリラックス効果がかなりの注目を集めている。また、「浮遊療法」という（精神面の）治療もある。2011年、アメリカには約85のフロートセンターがあったが、2018年にはその数は250まで増えた。フロートセンターでは、人々は水のプールの中で浮く。その水は人々がより簡単に浮くことができるように大量の塩を含んでいる。人々が浮いたとき、リラックスして日々のストレスを忘れようとする。
　浮くことはリラックスになるだけではない。浮遊の利点は科学者たちを魅了している。浮かぶことは精神面の問題で苦しんでいる人々を楽にしてくれる。例えば、兵士たちは浮かぶことは恐ろしい戦争の記憶から解放されることの助けになるということを発見した。たくさんの（精神病の）患者は浮遊療法のあと、（症状が）より良くなった感じがしたと言っている。
　今日、科学者たちは、まさに水に浮くことで脳内でなにか起こることを説明することに挑戦している。彼らは浮かんでいる人々の脳波を測り、データを分析している。もしわれわれがこれに関するより多くのデータを手に入れられたら、浮遊は精神面のほかのたくさんの治療にとって便利になるだろう。

一部ちょっとだけ意訳してるところあるかもですけどこんな感じですかね…間違っていたらすみません。

きな

ぜんぜん大丈夫です!!
ありがとうございます😭

Answer 2

ぴこ

オーロラをテレビで見たことがあるでしょう。オーロラは空にある自然の光です。オーロラは夜にしか見ることができませんなぜならその光は、太陽のように強い光では無いからです。カナダの北部で実際に見てみるのはどうでしょう？毎年1000人もの人々が世界からカナダへオーロラを見るのにやってきます。カナダ人のほとんどがオーロラの事を”自然の光”と呼びます。オーロラツアーに参加するとYellownifeと呼ばれる小さな街に滞在します。遠いカナダの北部に位置する街です。ツアーガイドは、暖かいコート、手袋、ブーツを提供してくれます。そして、オーロラを見るのにホテルから田舎まで案内してくれます。オーロラが現れるのに約1時間以上ほど待ちます。テントや古屋でコーヒーやホットチョコレートを飲みながら待つことができます。オーロラが現れたら、ツアーガイドが呼んでオーロラがよく見れる場所に案内してくれます。そのひと時は忘れられない瞬間になるでしょう。そして、1000個もの星空と一緒に楽しむこともできます。オーロラを見るのに最適な季節は、十一月から3月の寒い時期です。カナダの北部は行くことがあれば、オーロラを見るのを逃してはいけません！

日常生活でストレスを感じることがあるでしょう。リラックスをするために水に浮かぶという人もいます。最近水に浮かんでリラックスをするという効果に注目が集められています。floatingセラピーと呼ばれるものもあります。2011年のアメリカでは、85箇所物センターがあり2018年には250箇所に増加しました。floatセンターではプールの水に浮かんだりします。水の中には、浮かびやすいように塩が含まれています。水に浮かび、日々のストレスを忘れ去ることができます。水に浮かぶことは、リラックスができるという効果だけではありません。浮かぶことによる利益に科学者たちは魅力を感じています。水に浮かぶことは、病気などで苦しんでいる人達への、精神的問題を解決するのに役立ちます。例えば、兵士たちは水に浮かぶことで戦争で味わった苦痛を癒すことが出来ます。水に浮かぶ治療をすることで良くなるという人も多くいます。現在、科学者たちは水に浮かぶと脳にどのような影響を及ぼすのかを調べています。実際に水に浮かんでいる人の脳波を調べ分析を行っています。より多くのデータを取得出来たら、水に浮かぶ治療はより多くの場所で役に立つでしょう。

直訳になってしまったので、日本語おかしいかもしれません☹️質問がありました、遠慮なく聞いてください！

きな

ぜんぜん大丈夫です!!
ありがとうございます😭