Question

にょろん

文構造読解お願いします！

honored in England. Alan Turing will be the face of Britain's new £50
A pioneer in both modern computing and the LGBT community is being
onored in England. Alan luring will be the face of Britain's new £50
。 Turing was the codebreaker and visionary mathematician who
eracked Germany's coded messages during World War II. He also played
a pivotal role in developing computers. He was also convicted under
Victorian homophobic laws, which eventually led him to commit suicide.
The governor of the Bank of England called Turing “a giant on whose
shoulders so many now stand." The new notes will appear by the end of
>>> 94 words
2021.」

Answer 1

taka

The governor(S1) (of the Bank of England)(M) called(V1) Turing(O1) "a giant(C1：関係代名詞whoseの先行詞) <on whose(関係代名詞：所有格) shoulders so many(S2) now stand(V2)>."
(イングランド銀行)総裁はチューリングを、＜非常に多くの人々が彼の双肩に依存している偉人＞だと呼んだ。
※stand on …　…に依存している

参考にしてください。

にょろん

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊