英語
高校生

次の和文英訳について教えてください!

(1)昨日、真夜中に目が覚めて、家族の誰にも気付かれずに台所でカップラーメンを食べた。

この、「家族の誰にも気付かれずに」の部分をが、正解は、「without anyone in my family noticing」が正解で、「without being noticed by anyone in my family」が間違ってるんですが、間違ってる理由が分からないので教えてください🙇‍♀️🙏

回答

まだ回答がありません。

疑問は解決しましたか?