Question

あーるぐれい

出来る限り和訳しましたが、ギブです。
誰か和訳してもらえないでしょうか？
お願いします！

toH.
There are many hamburger shops in this city. Kate's Burger House
is very popular. It has many types of hamburgers. I like the
cheeseburgers very much. They are popular, and I always order one.
Kate's Burger House opened 30 years ago in America. Kate is the
name of a person. She made this hamburger shop in America, and it
came to Japan 15 years ago.
Now there are many hamburger shops around the world and we can
eat hamburgers all over the world.

Rebecca lives in Canada.
She can speak English and French.
Next year, she wants to go to Mexico on a homestay, so she started
taking a “Spanish class at her high school. She hada textbook, but
she didn't have a Spanish dictionary. She asked her mother, “Can you
take me to the store? Ineed to buy a dictionary.”
The next day, Rebecca and her mother went shopping for a
dictionary.
First,they looked at electronic_dictionaries in the
computer store.
The cheapest one was $90. Many of them were
more than $100. Rebecca's mother said, “These are very expensive!”
Rebecca said, “Let's look in the bookstore.” There were no electronic
dictionaries in the bookstore, but there were paper ones. Rebecca
said, “I like this one because it's small.” She bought the small paper
dictionary for $20.
When Rebecca got home, she did her homework for Spanish class.
She hopes to speak Spanish well in the future.
※Spanish スペイン (語)の
electronic dictionary 電子辞書
cheap(est)
(最も)安い
expensive 高価な

There are Omore than 50 countries in Africa. Africa is large and
beautiful, but it has some *problems. Today, about 90% of children in the
world study at elementary school. However, in Africa, only about 70 % of
children @do. Some families are very *poor, so their children have to work
for Othem. Some work on *farms. Others do *housework.
To *support these children, some Japanese people started the “Table for
Two" project. The project is to give the children school lunches *through
restaurants in Japan. If you eat at one of the “Table for Two” restaurants, 20
yen for each *meal is sent to Africa. In Africa, they can buy a *school lunch
for 20 yen.
“Table for Two" restaurants use good food. | So by eating at them, you can
help children in Africa, and also take care of your health. How about visiting
a“Table for Two" restaurant?
(注)
2bonahas
housework 家事
problem(s) 問題
poor 貧しい
farm(s) 農場
support 支援する
through ~を通して
meal 食事school lunch 給食

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Reg20210522

画像をクリックしてください。
内容を読んでどう感じられましたか？
日本語だと結構あるような場面とか、なんかそんな話聞いたことあるという感じではないですか？
そういうのをイメージしながら訳すと少しは訳しやすくなる場合もあります。
(個人的備忘です。英文、和訳)

英文 和訳

あーるぐれい

ありがとうございます！
日本語に訳して頂きありがとうございました！