Question

あり

この文の、特に最後の方がなんと言っているのか全く分かりません。日本語訳を教えてください🙇‍♀️

Michal: She's beautiful.
Alice: What's wrong with you?
Helen: Nothing! You know I think Michal really likes you.
Alice: Don't be daft! He's only being polite.
Helen: Do you think so?
Alice: Yes, and why are you so interested all of a sudden?
Helen: No, no reason really. Look, I've got to get back to the flat, I've got loads of studying to do.
Alice: Oh relax! The books can wait. Tim's buying the next round. VWhat do you want?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

T,T

https://lingualeo.com/de/jungle/the-flatmates-episode-4-21406

Aliceは綺麗だな

どうしたの？

なんでもない！あなた知ってる？Michalは本当にあなたが好きなんだと思うわ。

ばかなこと言わないで！彼は礼儀正しくしてるだけよ。

そう思う？

ええ、で何であなたは突然（そんなことが）気になったの？

う、ううん理由なんてない本当に。ああほら、アパートに帰らなくちゃ、やらなくちゃいけない宿題があるの。

落ち着いて！宿題はいつでもできるわ。Timが次の飲み物を買うわよ。あなた何飲む？

T,T

最後の文

今度はTimが奢ってくれるわ

かもしれません

round はドリンクを人数分まとめて注文する1回分の注文のことを指すようです

あり

すごく分かりやすい回答をありがとうございます！
下2行は全くわからなかったのですが、アパートに戻ると言っていたのですね😳話が繋がりました。本当に助かりましたありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️

Answer 2

？

彼女は綺麗だね。
え、いきなりどうしたの？
なにも！多分マイケルはあなたのことめっちゃ好きだと思うよ。
バカ言わないでよ！彼はただ優しいだけだよ。
ほんとにそう思う？
うん、あとなんで急にそんなに気になるの？
いや別に何もないけど。見て、私は定位置に戻らないと、沢山の勉強が残ってる。
心配しないで！本は無くならないから。Timが次の回を買うよ。何が欲しいの？
(ちょっと最後の方は私もいきなりなんの話ししてんのかわかりませんでした、すいません)

あり

回答ありがとうございます🙇‍♀️
分かりやすい訳で最初の方も理解が深まりました！
ですよね、、やっぱり最後の方が何を言っているのか分からないですよね🥲