Question

TKG

Can I get you anything to drink while you are waiting for the bus
の訳がよくわかりません。can I get youってどう言った用法のどんな意味でしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

H.R.

訳→ バスを待っている間、何か飲み物をお持ちしましょうか？
Can I get + 名詞?→ 「〜はできるかな？」という意味で単純に「できる」か「できない」かを聞くときの質問としてよく使われます。また、「〜ください」という意味でレストランやバーでカジュアルな表現としても使われます。相手のために何かをしようとするときにも”Can I get 〜?”はよく使われます。

TKG

ありがとうございます。
翻訳使ってもよくわからなかったので助かりました

Answer 2

taka

Can I(s) get(V) you(IO：間接目的語) anything(DO：直接目的語) to drink while you are waiting for the bus? ＜第4文型＞
バスを待っている間に何か飲み物を差し上げましょうか。
※get ＝ give と考えると分かり易いのではないでしょうか？

参考にしてください。

TKG

ありがとうございます

taka

You're welcome!