Question

ぴよこ

英語です！
I did it ! 成し遂げた時
I made it ! 何かに到達した時
に使うそうで、やったあ！という意味らしいのですが
例文で

I did it!
完走したぞ！

I made it!
最後まで走りきったぞ！

とあるのですが違いがよくわかりません、誰かおしえていただけないでしょうか。（ ; ; ）

やったあ！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

① I did it!　やった～！
③ I made it!!(!が2つ)　やったぞ～！!　こんな感じで良いと思います。
つまり、違いはほとんどないので、好きな方を使えばいいのです。

もし違いにこだわるのであれば、以下のことを覚えておくといいのではないでしょうか。
※make it は目的・目標があって、それをやり遂げた時に使う表現なので、①よりも感動が2倍?? 位あるのかな？

参考にしてください。