Question

Se:

料理を美味しく仕上げるためには豊かな想像力と手先の器用さが要求されるので、心身の健康にとても良い。

It is required for making delicious dishes to have the rich imagination and manual dexterity.
Therefore, cooking is very good for physical and mental health.

英作文の問題でこのように英訳したのですが、添削をお願いします。

高校生 高３ 英語 英作文

Answer 1

taka

Well done!

一見すると It … for 人 to ～ の形式主語構文と勘違いする人もいるかも知れませんが、英訳としては問題ないと思います。

別解答：It is essential that you have rich imagination and manual dexterity to cook delicious dishes.

参考にしてください。