Question

めぐお

中国では正月に餃子を食べる文化があり、そのことを英語で書いたので英文がおかしかったら訂正お願いします🤲
上から言いたい文章です。

私たちはこれから正月の料理について説明します。
日本では正月におせちを食べます。
中国の一部の地域では、正月に日本でも有名な食べ物を食べます。
彼らは正月に餃子を食べます。
彼らは1から餃子を作ります。
餃子は中国では縁起の良い食べ物です。
だから彼らは正月に餃子を食べます。

Presentation Script
We will. explain.. abact Mew Year's Day.. food.
In Japan..we
. eat.. Osechi on New.Yea/s.. Day.
In.gome. Dart.of. chio.they_eat.fod.which.tmous..in Jopan in Syesatau.
.They eot Gyoza.aeNew.. Kon Day.
Gyoza i2.1.arent food in. China
They 'make @yoza. from. to. their. fauily.
Se. they ent on.Mew ats. Dax

Answer 1

Xx_Saskia_xX

彼らは1から餃子を作ります。
They make gyoza from scratch.
make ~ from scratch : 一から作る

餃子は中国では縁起の良い食べ物です。
Gyoza is an food in China.
auspicious : 縁起の良い

めぐお

ありがとうございます😊

めぐお

家族で餃子を1から作ります
としたい場合は〜scratchの後にwith their family でいいですか？

Xx_Saskia_xX

すみません、auspicious を書き忘れてました。
餃子は中国では縁起の良い食べ物です。
Gyoza is an auspicious food in China.
auspicious : 縁起の良い

Xx_Saskia_xX

家族で餃子を1から作ります。
The whole family makes gyoza from scratch.

Xx_Saskia_xX

餃子を作る行為者が家族なので、それを主語にしてみました。

めぐお

ありがとうございます‼️