Question

ふ

But if companies actually had to pay for the pandemic risks associated with these extractive activities,perhaps some of these projects would not be undertakeb at all
訳を教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

But if companies actually had to pay for the pandemic risks <associated with these extra activities>, perhaps some(S) of these projects would not be undertaken(V) at all.
しかし、企業が＜これらの追加の活動と関連する＞世界的な流行の危険性に対して実際にお金を支払わなければならないのであれば、恐らくこれらの事業の中には全く着手されないものもあるでしょう。
※risks(名詞) <associated(形容詞) with these extra activities>(形容詞句：前の名詞risksを修飾している)
associated with …　…と関連する　　not ～ at all 全く～ない＜完全否定＞　

参考にしてください。