Question

sa.ya

これの○も×もついてないところなのですが私は現在形？で書いているんですけど答えは過去形になってます。
どこから過去形だと判断すれば良いのでしょうか？それとも現在形でも正解ですか？

問題は本冊的ページ
基礎演習ドリル
1部分否定の訳し方が大事!
日「不常…」の語順は「常には…ず」であるから、部分否定の形であ
る。「いつも油が買えるわけではなかった」のように訳してもよい。
2 「常不…」の語順のほうは「常に…ず」であるから、こちらは全部
否定。「いつも油が買えなかった」でもよい。
3「不可」のほうが「復」の上にあるので、部分否定。一度は兎をつ
かまえたことが前提にある。「復 不,可,得」の語順であれば、読み」
方は「復た得べからず」で同じであるが、全部否定になり、「今度一
もまたつかまえることができなかった」と訳すことになる。
ここも 「不復…」の語順であるから、形の上では部分否定で、訳」
し方も「二度と再び…ない」があてはまるが、「一度は帰ってきた
が二度と再び…」という意味ではなく、「二度と帰らない」決意の一
強調になっている。
「不重…」で「重ねては…ず」であるから、部分否定。「不復:…」
と同じように「二度と再び…ない」と訳す。「重不…」の語順なら
全部否定だが、ほとんど例がない。
6「不甚…」で「甚だしくは…ず」であるから、部分否定。「それほ
ど…ではない」のように訳す。
部分否定と全部否定」
解答
1次の各文をロ語訳せよ。
1家貧不』常得"油。(得=手に入れる)
家が貧しくて、いつも油を手に入れられるとは限らなかった。
や部に へに
S家 食常 不」得油。
家が貧しくて、いつも油を手に入れられなかった
家貧しくして常に油を得ず。
3兎不,可』復 得。(得= つかまえる)
兎は二度と再びつかまえることができなかった
元復た得べからず。
タビ リト
- 去今不,復 還
一度去ったら、二度と再び帰らない。
一たび去りて復た還らず
*トくか
回盛 年 不三重来。(盛年 = 若く盛んなとき)
若く盛んなときは二度と再び訪れない
6流 不三甚 急。(流=川の流れ)
川の流れはそれほど急ではない。
流れ甚だしくは急ならず。
2次の各文の傍線部を書き下し文にして、口語訳せよ。
2「不」プラス「副詞」は部分否定!
「不能」は「あたはず」。連体形あるいは、連体形 + 「こと」から
返る。「得」(ア行下二段)の連体形は「得る」。この「不能」が
「常」の上にあるので、「常には…能はず」で部分否定である。「い
つも…できるとは限らない」のようになる。 会んで局の
「不復…」の語順であるから、部分否定である。「鼓す」はサ変動」
詞なので未然形にして「鼓せず」。その下の「琴」の送りがなは
「を」である。「復不…」であれば全部否定だが、この場合は上に
「終身があるので、意味上通じない。
3「不必…」の語順であるから、「必ずしも…ず」と読む部分否定。
「有」はラ変動詞「あり」。名詞から返る場合は「仁有り」のように
送りがなは不要。
a「不可」が「尽(ことごとく)」の上にあるので、部分否定。「尽く
は…べからず」で、「すべてを…することはできない」のようにな
に
で
日暗,酒、家貧
不」能」常得
(酒を晴めども、家貧しくして)常には得る能はず。
しこゅ
四(酒を好んだが家が貧しくて)いつも手に入れることができるとは限らなかった
2終 身 不三復鼓,琴。(鼓 =鼓ス。サ変動詞。ひく)
(終身)復た琴を鼓せず
(生涯)二度と再び琴をひかなかった
3勇者 不三必有。仁。
しい
(勇者は)必ずしも仁有らず。
g(勇者が)必ず仁の心があるとは限らない。
前
尽くは信ずべからず。
( 時キA=時) 列「「
Bすべてを信じることはできない。
4部分否定と全部否定
32

否定語「不」が、「常·復·倶」などの副詞の上にあれば「部分否定」
下にあれば「全部否定」になります。大事なのは部分否定です。部分一
K否定の場合の読み方と訳し方をしっかり覚えましょう。
解答は別冊2ページ
部分否定と全部否定
基礎演習ドリル
次の各文を口語訳せよ。
(得=手に入れる)
t2
こ S。
おを手に入れることか
96の2>n
家 貧 不常
@つねにはA (せ) す
四いつもAするとは限らない(部分否定)
四つねにA(せ) ず
国いつもALない
部分否定と全部否定
(計)
(全部否定)
ふへ ト
(計)
- つい リ しい
い
園 住楽は常には有らず。
因 伯楽はいつもいるとは限らない。
(伯楽=名馬の鑑定人)
(得= つかまえる)
※三
の
不可三復
闘 伯楽は常に有らず。
& 伯楽はいつもいない。一
魚を二匹と雨びつかまえら外付川、 た
伯 染常
かくか
ター
コト
去 今不三復 還
石側の例文が部分否定、左側の例文が全部否定です
( ったり((度と再が帰日
ト
S またA(せ)ず
訳 二度と再びAしない
闘 またA(せ)ず
訳 今度もまたAしない
ネテハ
(部分否定)
|5 盛,年 不,重 来。(盛年=若く盛んなとき)
(全部否定)
ダシクハ ナラ
園復た信ぜず。
二度と再び信じなかった。
6 流不三 甚急。(流=川の流れ)
0
園復た信ぜず。
& 今度もまた信じなかった。
「復」の場合には「不復…」でも「復不…」でも、訓読してしまうと同じく」
「また…ず」なので、語順に注意する必要があります。
「不復…」の場合、「一度は…したが、二度と再び…しない」というほどの一
意味でなく、「二度と(決して)…しない」という強調程度の訳になること」
もあります
2次の各文の傍線部を書き下し文にして、口語訳せよ。
たしなメと中
日響。
酒、家 貧一
園 ともにはA(せ)ず
因 両方ともAするということはない
(古)
Sm
D
(部分否定)
園 両虎闘はば倶には生きず。
因 二匹の虎が闘ったならば、両方と一
も生きているということはない。
「倶不生」であれば全部否定で、「両方とも死ぬ」ことになります。
画 虎闘 不三
※身 不1 復
「 に
鼓口琴。(鼓 =鼓ス。サ変動詞。ひく)
(片方は死ぬということ)
4。
その他の部分否定の形
不」必 A 四必ずしもA(せ)ず四必ずAするとは限らない」
者 不三必有。仁。
基だしくはA(せ)ず 因それほどAしない
四重ねてはA(せ)ず 四二度と再びAしない」
不一再A
国再びはA(せ)す 四二度と再びAしない
不=尽 A-
四尽くはA(せ)ず因全部をAすることはしない
(信 = 信ズ。サ変動詞)
「三
復;不
0
不
後, 不復
A:
不常
A。
常 A
4
2

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

だいす

漢文には文法上の過去形が存在しません。(高校範囲外はどうなっているか分かりませんが…)
ですので,過去形で訳すかどうかは文脈から判断することになりますが,この1文ではどうにも判断できないので,現在形でも過去形でも基本的に◯になると思われます。

漢文は古文ほど時制を気にしなくて良いと考えてもらえば今後安心して解けると思いますよ！

sa.ya

分かりました！ありがとうございます！