✨ ベストアンサー ✨
彼女は自分の服は全て自分で作る。
英訳のポイントと順番：
1. 主語を決める → 彼女は She ※主語は「…が」「…は」がほとんど
2. 動詞を決める → 作る makes ※時制で動詞は変化するので、現在(完了形／進行形)、過去(完了形／進行形)、未来(完了形／進行形)を選択
3. 残りを、分かるものから決めていく → 「作る」から「何を」を考える → 「自分の服を」作る → own(自分の)は『所有格＋own＋名詞』となることを知っていれば、her own clothes が分かる。知っていなければ、…？ → 残りの all, of, herself はどうする？ → all her own clothes(全ての彼女自身の服) は可能ですが、ofとherselfはどうなる？ → all her own clothes of herself(彼女自身の全ての彼女自身の服)となり、オカシイ → all of …(…の全て)がある！ → She makes all of her won clothes herself. 出来た～❣ となる。
こんなところですかね。
英作文は、和訳よりもずっと難しい！
単語、熟語と英語の例文を多く覚えておくことが、速く且つ正確に英訳するコツです。
でも、やれば誰でもできる！
頑張って、少しずつ口に出して読み、書いて覚えてください。
You're welcome!
ありがとうございます！
わかりやすかったです！