Question

数ジャック(数弱)

どなたか下線部(1)の日本語訳教えてください！

【和訳】
|1 次の英文の下線部を日本語に訳しなさい。
(1A key question for elementary schools these days is how computers should be
used. For some it is important to introduce students to computers as early as possible.
The idea is that when children grow up they will have to use computers every day, so
they need to acquire computer skills at a young age.
However, not everyone thinks it
is wise to have elementary school children use computers too often.
Surprisingly, some of the teachers and parents supporting the old-fashioned,
computer-less approach to learning live in California's Silicon Valley, which is the
center of the world's computer industry. Some private schools in the area emphasize
the importance of physical activity and creativity rather than the use of computers.
(2Above all, such schools want to encourage their students to develop the ability to
think for themselves and to interact well with other people.. Teachers at these schools
believe such skills can be better developed by limiting computer use.
Some researchers agree that this low-tech approach is a good idea. (8Their

Answer 1

ゲスト.

今日の小学校に対する重要な問いはどのようにコンピューターを使うべきかということである。

いくつか(の小学校)にとって、コンピューターを児童たちにできるだけ早く取り入れることは重要なことである。

この考えは、子供が成長した(大人になった)時、毎日コンピューターを使わなければならないので、コンピュータースキルを幼いときに習得する必要があるというものである。

しかしながら、すべての人が小学校の児童に過度にコンピューターを使わせることを賢いとは思っているわけではない。