Question

ピスタチオ

②の構造の図解はあっているのでしょうか？教えてください！

まるで
問節
2
Now her dresslooks as though$he has been fighting with a bulDKin a puddle of dirty water /(14-5)
S
>訳今が、彼女のドレスはまるで活あい水たまりで確件を聞っていたかのように
みえる。
3
She must have been extremely angry. //
C
a止
はムはつ 7
ニロ
す

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Now her dress(S1) looks(V1) <as though(接続詞) she(S2) has been fighting(V2) (with a bull)(M) (in a puddle)(M) (of dirty water)(M)>.
※＜副詞節：接続詞＋ｓ＋Ｖ～ → as though she has been … a dirty water＞と考える方が良いと思います。
<<副詞句>：その通りですが、ここでそれを構造的に分析する必要性はあるのでしょうか？
人それぞれのやり方がありますので、それはいけないとは言えません。
私は、上記のように＜副詞節＞に全てまとめて考える方が効率的だと考えます。　

参考にしてください。