Question

悠月

Meeting Dennis and receiving this great gift on the very first day of the trip made me wonder at the mystery of human life.
の分構造を教えて欲しいです🙏🙏

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

[Meeting Dennis](S1) and(等位接続詞：[ ]を結びつける) [receiving this great gift](S1) (on the very first day)(M) (of the trip)(M) made(V) me(O) wonder(C) (at the mystery) (of human life).
1. (旅行の)(まさに初日に)[デニスに会い]、そして[この素晴らしい贈り物を受け取ったこと]により、私は(人の人生の)(不思議さに)感嘆した。
←　2. (旅行の)(まさに初日に)[デニスに会い]、そして[この素晴らしい贈り物を受け取ったこと]は、私に(人の人生の)(不思議さ)を感嘆させた。
※2.は無生物主語の英文の直訳　 1.は人を主語(私は)にして日本語らしい意味に転換している
※make(使役) 人 ～(動詞の原形)　人に～させる

参考にしてください。

悠月

ありがとうございます！

taka

You're welcome!