Question

taipei

下線部のsheddingをどう訳せば良いのか分かりません。教えていただけると嬉しいです。

ing erying. One will look' in yain in *indices of the major textbooks,
ds erying, weeping or tears/ Searching academic databases with these/ terms mainly yields studies
among infants, Crying in adults remains/largely ( 2 ).
のLhd shedding. of emotional tears is a universal/typically'and uniquely/human way of expressing
emotions. It ( 3 )our lives from the very beginning (when we are born) until the end (when we die).
During the course of our lives, our most important emotionalevents without éxception are typically
accompanied by tearfulness, whether they be positive (e.g. weddings, the birth ofa child or successful
performances) or negative evente (e a Inan nf hala
da bn foilinr imnoront

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

shedding (涙を)流すこと　←　shed tears 涙を流す

(1) 感情的な涙を流すことは世界共通の、即ち、典型的且つ他に類を見ないほど人間的な感情表現法である。
※①同格のコンマ：即ち　a universal(形容詞) (way(名詞) of expressing emotions), typically(副詞) and uniquely(副詞) human(形容詞) way(名詞) of expressing emotions.
②universal(形容詞)とhuman(形容詞)が呼応している　→　同格のコンマの根拠

以上です。

taipei

ありがとうございます！

taka

You're welcome!