Question

おのと、

口語訳お願いします。＜(_ _)＞

1801
こ こんちょもんじゅう
う
古今著聞集
●食いしん坊の早とちり
だSリ
そうじょうじつけん
ねぶり
醍醐の大僧正実賢、餅を焼きてくひけるに、きはめたる眠の人にて、餅
(京都の地名) (僧の最高位)
食べていたところ
たいへん
よく眠る人」
をもちながら、ふたふたとれぶりけるに、まへに江次郎といふ格勤者のあ
雑用を行う者
ふらふらと眠っていたところ
りけるが、僧正のねぶりてうなづくを、われにこの餅くへと気色あるぞと
心えて、走り寄りて、手にもちたる餅をとりてくひてけり。僧正おどろき
目が覚めて
てのち、「ここにもちたりつる餅は」とたづねられければ、江次郎、「その
餅は、はやくへと候ひつれば、たべ候ひぬ」とこたへけ"
早く食べろ
さ文さ
もろびと
僧正比興のことなりとて、諸人に語りて笑ひけるとぞ。
和PDNSJJ
みなさん

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

小西行長

醍醐にいる大僧正は、たいへん眠る人で、餅を食べながら、ふらふらと眠ってしまった。前にいた、江次郎という雑用係の僧が、僧正がうなずいたから、この餅をくれると考えて、餅を食べてしまった。僧正は目が覚めて、「ここの餅は？」と尋ねると、「早く食べろというので食べました」と江次郎は答えた。僧正はおもしろいこととして、みんなに語って笑っていた。
たぶんこうだと思います。
間違ってたら、すいません。

おのと、

ありがとうございます٩(*´︶`*)۶
読み方のコツとかありますか？

小西行長

基本的には、そのまま訳します。
意味が繋がるように訳すようにした方がいいと思います

おのと、

ありがとうございます＜(_ _)＞