Question

Eitarou

文構造について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Attendees asked many questions about what it is like being a foreign student in the United States and European countries.

この文章の what は疑問形容詞で like を何か聞いていますか？
また、指示代名詞の it は何を指していますか？
本文中ではなぜ like を「感じ」訳していますか？

よろしくお願いします。

20

0

15

@ natural 1-9
@ slow2

   
                                                              

|  教育 Education

 

詳 as Japanese shun US。Europe as destinations for studying abroad
⑩ CountriesdiYWeredlby young JapancselSdlesWiatiomitG study abroa

are changingypartly becauseof 久還6 terrorist attackぎin Europeand
the U.S. government's         immigration policies

@

are now being Smmed. Ti said that(Canad生long Popular among
Japanese studentsyand Australia are now favoredas SUudYiabroad

destinations.

⑩ <o enhance Japan's international 66mPetitiVYenes$⑪6thi the public nd

sectoryare encojraging YOung Japanese4o study abroady

⑩ But there is concern'about Japanesc studentYWhoare hesitantto study
abroad.

⑬ In MarcHthis yeara seminar was heldn Tokyomainly for university
Attendees asked many

questionsAabout wh        like being a foreign studentin the United States

and European countries.e

⑬ "Tcantfeel comfortable about the United States' immigration policy

now said one student, 19, from Yokohama. “1 prefer a country that

j more 幼leWf foreigners than the United States.′ He said he was
considering studying in Canada.                     (77e pa enws, 171 words)

 

  
 

 

日本の若者, 留学先として米国やヨーロッパを避ける

 ヨーロッパで頻繁に起こるテロ攻撃や米国政府の移民政策の転換もるあり, 留
学の行き先として日本の若者が好む国が変化している。

@ 米国と英国は, これまでは最も人気があったのだが, 現在では遊けられている。
以前から日本人学生に人気があったカナダ, またオーストラリアが, 今は留学先
として人気があると言われている。

 日本の国際競争力を高めるため, 官民共
⑥ しかし, 留学するのをためらう日本人学
@ 今年の3 月に, 留学を検討している大3
で開かれた。参加者たちは, 米国やヨーロッパ族
な感じなのかについて, 多くの質問を投げかけた。

⑬ 「今のアメリカの移民政策は気持ちの良いものではありません」 と, 横浜市
出身で 19 歳のある学生は述べた。「アメリカよりも外国人に対して寛容な国のほ
うがいいと思います。」彼は,. カナダに留学することを検討していると語った。

 

 

日本の若者の留学を奨励している。
ついて懸念がある。

詩な対象としたセミナーが東京
刑で外国人学生になるのはどん

  
 
                                                                                                                          
                                                                                                           

  

 

 

への留学生

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

この文章の what は疑問形容詞で like を何か聞いていますか？
→whatは、前置詞likeの目的語をたずねる疑問代名詞

また、指示代名詞の it は何を指していますか？
→動名詞句(being a foreign students～)

本文中ではなぜ like を「感じ」訳していますか？
→what A is like(Aはどのようなものか？→Aはどんな感じか？)

Eitarou

ありがとうございます！お陰さまで理解する事ができました。 有益な情報下さり感謝致します🙇‍♂️
本当に助かりました。