Question

サスケ

much time readingという表現についてです。
readingと最も関係の深い語がどれか分からず、この部分をどう解釈すればいいのかわかりません。

much time readingは、
He has twice as many books as she has.
のmany booksのような表現なのでしょうか。(このmanyと同じ働きをするのがmuch timeということでしょうか。)

もし僕の仮説が違うならば、回答では文法上readingと最も関係の深い語を示していただけると助かります。
回答よろしくお願いします。 m(_ _)m

to read.
「忙しくなればそれだけ本を読む時間が減るとい*
うものだ」

EXERCISES B                          |

| G) 日本の学生は, ほかの先進国の学生より 2倍長 |
| くテレビを見るが, 読書時間は半分以下である。
| Japanese students watch TV twice
    as long [much] as students [their coun-
-_terparts / thosel in (any) other devel-
oped [advanced] countries. However,
they [countries, but they] spend less

 

     than half as much time reading.
] Students in Japan spend twice as

much time [as long] watching TV as stu-

dents in any other developed country. In 9
addition [Moreover], they read less than

half as much [read less than half as

many books].

 

全う時用の量に作点を当てると「逆接」 にな なり.

騒橋望 のように however を用いる。 長くテレビ

を見るのも読書時間が短いのも学生にとってはィ
ゴナ フン 示 迷ミ0 AoesO0kd に ZZグ EPSWLS nh 、。 「〔「{|{「{

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト.

spend time 〜ingで〜して過ごす

as 〜 as 2つ目のas省略

spend ［as much time］［reading］
(as students in other developed countries)

as以下と同じぐらいの時間を読書して過ごす

(それは)他の先進国の学生

これが左から右に呼んだ時の訳

ゲスト.

Q.many booksのような表現なのでしょうか。(このmanyと同じ働きをするのがmuch timeということでしょうか。)

A.そうです。数(量)を表すだけの役割をもち、多くの〜という意味を持たないやつです。

much timeで
時間の量という訳が直訳になります

サスケ

解説していただき助かりました。
spend time ~ingという表現を知ることで、まだ慣れていないので当然のようには読み進められませんが、意味を簡単に捉えられるようになりました。

回答ありがとうございました。＜(_ _)＞