✨ ベストアンサー ✨
「概説されたようにJM美術賞の要件に順守して下さい」であっていますか?
→あってます。
asを前置詞とするなら、後ろに名詞が必要です。加えて、前置詞asの用法は前置詞asより狭いです。
ここは、前置詞asで直後にthey areの省略と考えます。
接続詞だから、S beの省略ですね。誤植が多くて申し訳ないです
ありがとうございます🙇♂️
仰る通り、As を接続詞として考えて SV が省略されていると考えると綺麗な訳になります!
ありがとうございます!
As の修飾と直訳ついて教えて頂けないでしょうか?🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️
直訳は
「概説されたようにJM美術賞の要件に順守して下さい」であっていますか?
as から終わりまでを前置詞として捉えて、副詞として動詞を修飾していますか?
as の直後に過去分詞ありますがこれはどのように処理すればいいですか?
この過去分詞の意味上主語を考えると綺麗に訳せません。
よろしくお願いします。
✨ ベストアンサー ✨
「概説されたようにJM美術賞の要件に順守して下さい」であっていますか?
→あってます。
asを前置詞とするなら、後ろに名詞が必要です。加えて、前置詞asの用法は前置詞asより狭いです。
ここは、前置詞asで直後にthey areの省略と考えます。
接続詞だから、S beの省略ですね。誤植が多くて申し訳ないです
ありがとうございます🙇♂️
仰る通り、As を接続詞として考えて SV が省略されていると考えると綺麗な訳になります!
ありがとうございます!
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
前置詞asは「~として」と「~の頃」がほとんどですので、接続詞asの方が多様です