この文章の和訳教えてください。分からなくて…

英語

高校生

解決済み

4年以上前

この文章の和訳教えてください。
分からなくて…

Afer my frst book came oul was surprised by how Mtle promotion my publsher did. and decided to start abusiness to help authors get more (1) (Gxposure / popular / fashionable) for heir work and to help readers learn about books that might interest them. Again. quite a number of people asked me what made me think 1 could start a company. This was cleary a(2) stretch for me. but l assumed | could(3)( iout lstared BookBrowser in 1991. several years before the Web was born. Te idea was to create a Kioskrbased system for bookslore customers that would "Match Books wih Buys・ lbuiN he(4) ptolotoe on my Mac computer using HyperCerd, a program that alowed users to put inks from one “card' to another "card". just like HotLinks on he Web today. The software allowed users to follow links for a particular author tile. or genre. also met with local bookstore managers. who agreed to putthe kiosks in their stores and | talked with dozens of publishers who were enthusiasiic about includinglheir books in the systems. (5) Satisfied that the idea was sound. | hired a team of programmers to implement the product Nobody told me l could or should do this.… just did

回答

✨ ベストアンサー ✨

ばいばい…

4年以上前

私の最初の本が出た後、私は私の出版社があまり宣伝をしなかったことに驚き、著者が彼らの仕事のためにより多く（1）（露出/人気/ファッショナブル）を得るのを助け、読者が彼らに興味があるかもしれません。繰り返しになりますが、かなりの数の人が私に何を考えさせたのかと尋ねました！会社を始めることができます。これは明らかに私にとって（2）ストレッチでしたが、私はそれを（3）実行できると思いました。私はWebが生まれる数年前の1991年にBookBrowserを始めました。アイデアは、「本と購入を一致させる」書店の顧客向けのキオスクベースのシステムを作成することでした。私は、ユーザーが1つの「カード」から今日のWeb上のホットリンクのような別の「カード」。このソフトウェアにより、ユーザーは特定の著者、タイトル、またはジャンルのリンクをたどることができました。また、キオスクを店舗に設置することに同意した地元の書店のマネージャーと会い、システムに本を含めることに熱心な数十の出版社と話をしました。（5）アイデアが健全であることに満足しました。私は製品を実装するためにプログラマーのチームを雇いました。誰も私にこれができる、またはすべきだとは言わなかった...私はただそれをした