Question

みぅ

彼女はそのお花を気に入るでしょう。
を英語にする問題なんですが、

答え shewilllovetheflowers.

favoriteを使うのはダメなんですか？
あと、答えはLoveを、使ってますが、likeはダメなんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

じゅりx_x

この場合、「気に入る」というのは動詞なので、「愛する」loveか「好く」likeじゃないとだめになります。
favoriteは形容詞で「お気に入り」という意味です。もし無理やりこれを使いたいなら The flowers will be her favorite.ですが、これだと「その花々は彼女のお気に入りになるでしょう」という意味になってしまうので少し意味が変わってしまいます。

じゅりx_x

likeはぎりぎりOKだと思いますが、loveが一番しっくりきますね。

みぅ

ありがとうございますぅ！

Answer 2

manaca

favoriteは形容詞なのでダメです。
likeは許容されるかもしれませんが、loveが一番合っていると思います。