Question

あい

ここで使われるtooはどういう意味ですか？？

あまり水を使いすぎないでください

Amari mizu o tsukai sudinaide kudasai

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

KONTON

この文を訳すと、
Please don't use too much water.
この英文を直訳すると、
「非常に多い水を使わないでください。」
tooというのは、やりすぎ、多すぎ、といった、ネガティブに多いという意味を表します。
そうすると、tooは使いすぎの「すぎ」の部分にあたります。あまり…、というのは、この「〜すぎ」に呼応する言葉ですから、あまり気にしなくてもよいでしょう。

あい

丁寧にありがとうございます！！

Answer 2

カイソウ

「あまり水を使いすぎないでください」
を英語で訳した時についてくるtooのことであれば、そのtooは文の頭の「あまり〜」という部分を表していると思います。

間違ってたらすいません。( ＾∀＾)

あい

丁寧にありがとうございます！！