Question

Eitarou

winning の訳し方について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

なぜ「最優秀の」という訳になりますか？
この意訳が辞書のどの意味に該当するのかが分かりません

よろしくお願いします。

口64. Once all entries have been submitted, Daniel Miller the                          固本 64.                                                                          回 (D)
品        advertising directOr, ------- the winning SIogan.                                                     接続詞 Once (いったんしたらすぐに) に導かれる節は、時を表す副詞節。時制が現在完

了形だが、これは未来の条件 (時を表す副詞節では未来の内容を現在時制ぶ示すため)。し

(B) has chosen                                                     たがって、主節の動詞は未来時制が適切となる。正解は (D) will choose。(A) は三単現の s

(C) was choosing                                                                 が必要。(B)(C) は時制が合わない。

(D) will choose すべての応募作品が提出され次第、 広告担当役員の Daniel Miller は最優秀のキャッチコピーを選ぶ
予定だ。

slogan: 人宣伝文句

(A) choose

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

winは勝ち取るという意味合いがあるので、
いくつかの中から選ばれ権利を勝ち取った
つまりそれが一番優秀だったというふうになります

Eitarou

丁寧な回答感謝いたします😊お陰様で理解することができました！
納得できました。ありがとうございます。