✨ Jawaban Terbaik ✨
thatをsoに変えたらダメですか? → I practiced so hard, so I became good at it a month later. であれば、意味は通じます。
但し、so を二つ使っているところが??。つまり「もっと考えて文を作った方がいいんじゃない?」との印象を与える可能性が大です。
I practiced very hard, so I became good at it a month later. の方が良いと思います。
参考にしてください。