✨ Jawaban Terbaik ✨
「苟くも」の意味は、「もし~ならば」(順接・当然の結果になる)です。
「縦ひ」の意味は、「たとえ~としても」(逆説・当然とは反対の結果になる)です。
————————————————————————————————
【順接】もし雨ならば、運動会は中止になる。(当然の結果)
【逆説】たとえ雨が降っても、運動会は開催する。(当然とは反対のの結果)
両方仮定条件だとはわかるのですが、順接か逆接かが分かりません。訳し方にどんな違いがあるのでしょうか?
✨ Jawaban Terbaik ✨
「苟くも」の意味は、「もし~ならば」(順接・当然の結果になる)です。
「縦ひ」の意味は、「たとえ~としても」(逆説・当然とは反対の結果になる)です。
————————————————————————————————
【順接】もし雨ならば、運動会は中止になる。(当然の結果)
【逆説】たとえ雨が降っても、運動会は開催する。(当然とは反対のの結果)
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉
ありがとうございました✨️とてもよく理解出来ました!