✨ Jawaban Terbaik ✨
〜 in case S should Vという形を取っていたら仮定法未来と考えてください。
shouldを使った仮定法未来は、「将来起こる可能性が低いと書き手が思っていること」を表すものです。このshouldを用いた文を和訳する時、「万が一」という言葉を使ってないことがあります。
〜 in case S should Vなら「Sが(万が一)Vするといけないから」
if S should Vなら「Sが(万が一)Vするなら」
Shouldは仮定法の中で万が一と訳すと思っていたのですが
この文はどこで仮定法とわかるのでしょうか?
✨ Jawaban Terbaik ✨
〜 in case S should Vという形を取っていたら仮定法未来と考えてください。
shouldを使った仮定法未来は、「将来起こる可能性が低いと書き手が思っていること」を表すものです。このshouldを用いた文を和訳する時、「万が一」という言葉を使ってないことがあります。
〜 in case S should Vなら「Sが(万が一)Vするといけないから」
if S should Vなら「Sが(万が一)Vするなら」
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉
ありがとうございます!!
本当に助かりました